Arxiu de la categoria: Comenius

Els Erasmus de 6è ja són a Polònia

Comença l’aventura. Després del viatge que per alguns va ser el primer viatge en avió, continuen les emocions. S’han retrobat amb els nens de Polònia, però també d’Austria i Finlàndia.

I avui aniran a muntar a cavall!!!!

Mireu que contents se’ls veu amb les seves noves famílies.

img-20161017-wa0015 img-20161017-wa0012 img-20161017-wa0014 img-20161017-wa0013

Avui estaran fresquets. Sort que van ben abrigats.

n

Podeu seguir l’aventura al Twitter de l’escola i al Twitter del projecte.

te

 

Once upon a time… a European story. – Ja tenim la pel·lícula!

A continuació us pengem els quatre capítols de la pel·lícula que han rodat els quatre “partners” del projecte Comenius sobre el conte que van escriure que, com recordareu, tractava d’una aventura viatgera des de Beeskow a Barcelona passant per Savolinna i Estrasburg. Ha estat un treball immens per part d’alumnes i mestres! Esperem que la disfruteu!

Chapter 1: Beeskow, Germany

Chapter 2: Savonlinna, Finland

Chapter 3: Strasbourg, France

Chapter 4: Barcelona, Catalonia, Spain

See our Comenius children talk about their experience

The Comenius project has finished. We’ve been able to see the story the Comenius children from Finland, Germany, France and Catalonia have written and drawn and now we can see them talking in English about their experience in Germany and Finland! They can speak English, can’t they? In 2013-2014 we expect to be starting a new Comenius project again!

El projecte Comenius ha acabat. Hem pogut veure la història que els nens Comenius de Finlàndia, Alemanya, França i Catalunya han escrit i dibuixat i ara podem veure’ls parlant en anglès sobre la seva experiència a Alemanya i Finlàndia. Oi que parlen bé l’anglès? El curs 2013-2014 esperem estar començant un nou projecte Comenius!

Once upon a time ….a European adventure

Aquí teniu la història que han escrit a quatre mans els nens del Comenius de:

– Grundschule I de Beeskow, Alemanya

– Nätki elementary de Savolinna, Finlàndia

– Ecole élémentaire du Conseil des XV d’Estrasburg, França

– Escola Josep Maria Jujol de Barcelona, casa nostra

És una aventura que va començar fa 2 anys i que esperem que continuï durant molt de temps.

Un matí d’estiu el Tom i l’Anne juguen a fet i amagar. L’Anne s’amaga al bosc, i quan el Tom la busca sent un soroll terrible! “Oh no! Els caçadors!!!!”.

Així comença una història que us durà des del Castell de Sant Olaf a la Sagrada Família passant per la plaça del Diamant.

Voleu saber com acaba la història??? Doncs seguiu llegint:

http://xtec.cat/centres/a8042780/projectes/upon_time/once_upon_time.html

Ja fa tres dies que nens de 6è estan Savolinna

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Hi,

Tercer report des de Savonlinna.

Aquest matí ens hem llevat i nevava!!

Avui ens ha tocat anar al cole i assistir a classe. Matemàtiques en Suomi**, però si fan el mateix que nosaltres!!!! Ho entenem!!! A l’hora de l’esbarjo hem jugat a rodar per la neu. Després de dinar a l’escola ens han portat en autocar al Castell de Saint Olaf. La guia ens ha explicat en anglès moltes coses interessants sobre el castell:

“Un rei suec volia un castell per defensar aquelles terres i va triar un petit turó en una petita illa al llac Saimaa. Però vet aquí que justament aquella illa pertanyia als russos i… ja la van liar. Guerres i més guerres entre els russos i els suecs per a conquerir el turó.”
Actualment pertany a Finlàndia. En sortir del castell hem anat a un museu on ens han explicat que en el llac Saimaa hi viuen unes foques que només es troben en aquest llac i que estan en perill d’extinció. Sembla que només queden uns 250 o 300 exemplars. Tenen una cara tota bufona i simpàtica, sembla que sempre estiguin somrient.

Finalment, i per tal d’entrar en calor després de la visita al castell i al museu, hem anat a berenar a una cafeteria on els han recollit les famílies.

Una abraçada molt forta a tots i molts petons des de Savonlinna

Ainhoa, Júlia, Martina, Dome, Ioana, Carla, Lluís, Nico, Bea, Isabel, Cristina

Segon dia dels nens de 6è Savolinna

Hi,

Segon report des de Savonlinna.

Avui tocava una mica de classe, així que ens hem llevat aviat i hem anat cap al cole. Un cop allà hem anat cap al gimnàs on ens esperaven tots els alumnes del centre amb els professors i ens han donat la benvinguda.

Primer de tot ens hem presentat tot dient el nostre nom i procedència en anglès, és clar. A continuació, han projectat una mostra de vídeos que han elaborat els alumnes més grans, després ens han cantat unes cançons típiques dels diferents països i finalment han cantat la cançó de “Frère Jacques” en les diferents llengües.

Tot plegat ha estat molt emocionant veure com tots els alumnes i professors de la “Nätkin Kuola” s’han esforçat per aprendre unes cançons en altres llengües.

Un cop acabada la benvinguda i l’intercanvi de regals, hem anat cap a classe. No entenem gens el finlandès o suomi, com diuen aquí, però tots són molt amables i s’esforcen en parlar-nos en anglès per a que els entenguem.

Com que avui és “Saint Valentine”, després de dinar, hem anat a patinar a la pista de gel que tenen al pati de l’escola. Sort que feia “solet” i s’estava força bé.

Cap a les 13 hores hem anat amb autocar cap el museu dels boscos. El paisatge és com als contes de fades, tot blanc i els arbres plens de neu. Mai havíem vist tanta neu junta!!

Al museu, ens han fet una visita guiada en anglès i ens han explicat coses molt interessants sobre la mitologia dels boscos a Finlàndia, com obtenien el quitrà per impermeabilitzar la fusta de les cases, dels vaixells, etc.

Demà tornem a anar a l’escola, tindrem classe tot el matí i a la tarda, després de dinar visitarem el castell de Saint Olaf.

Una abraçada molt forta a tots i molts petons des de Savonlinna

Ainhoa, Júlia, Martina, Dome, Ioana, Carla, Lluís, Nico, Bea, Isabel, Cristina

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Els nens de 6è han arribat a Savolinna!!

Dilluns passat 8 nens de 6è de la nostra escola van viatjar a Savolinna, Finlàndia, dintre del marc del Projecte Comenius a què està adherida la nostra escola. S’ha de dir que som una de les dues úniques escoles de primària de la ciutat de Barcelona que hi estan adherides i que fan intercanvi d’alumnes.

A continuació us deixem llegir el missatge que ens van fer arribar les mestres acompanyants i que estan desenvolupant el projecte, així com les fotos que ens han fet arribar:

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Hi,
Primer report des de Savonlinna.
Tots hem arribat bé i només hi ha 22º sota zero, sort que ja ens havíem començat a habituar a Barcelona… El vols han estat tranquils i sense cap incident.
Com que a Helsinki teníem una mica de temps hem sortit fora de l’aeroport a jugar amb la neu. Per alguns era la segona vegada que veien nevar i s’ho han passat d’allò més bé. Després ens hem trobat amb els nostres partners de Beeskow (Alemanya) i d’Estrasburg (França) i tots junts hem agafat el vol cap a Savonlinna. L’avió era tant petit que quasi bé l’omplíem tot el nostre grup del Comenius.
A l’aeroport de Savonlinna ens esperaven, molt entusiasmades, les famílies que havien d’acollir els alumnes. De camí cap el poble… tot, tot, tot nevat!!!

Demà ens trobarem tots a l’escola de Savonlinna i ens espera un dia molt emocionant:

  • Festa de benvinguda
  • Una estoneta de classe
  • Patinatge sobre gel pel dia de “Sant Valentin”
  • Visita al museu dels boscos

Una abraçada molt forta a tots i molts petons des de Savonlinna

Bea, Isabel, Cristina